Jurga Vilė, Lina Itagaki
Kirjanik Jurga Vilė ja illustraator Lina Itagaki on mõlemad pärit Leedust. „Siberi haiku“ on lugu sellest, kuidas ühe Leedu küla inimesed Siberisse küüditati ja kuidas mõned sealt ka tagasi jõudsid. Raamat on kirjutatud Jurga isa lapsepõlvemälestuste põhjal, kuid sellesarnaseid lugusid saaks rääkida ka paljude eestlaste ja lätlaste perekondadest.
„Siberi haiku“ on graafiline romaan. See on mahukas teos, mille sisu antakse edasi põhiliselt piltidena. See sarnaneb koomiksiga, kuid koomiksiks nimetatakse just lühemaid lugusid (paari pildirea või vihiku pikkused).
Siberi haiku
horošo – hästi (vene keeles)
vot tak – vaat nii (vene keeles)
päevapilt – foto
okupatsioon – teise riigi maa-ala enda valdusse võtmine
okupant – okupeerija, sissetungija
sõba – suur villane rätiku moodi rõivaese
moltšat – vait (olla) (vene keeles)
a nu davai – siin: tehke eluga, tehke kiiresti (vene keeles)
SELETUSI
† Rist õde Romutė nime järel tähendab, et ta on surnud (juba enne loo algust).
Isahani Martin on peategelase kõige kallim lemmikloom ja sõber. Alati ei saa aru, millised temaga seotud sündmused on peategelase fantaasia, millised mitte.
Küsimusi ja ülesandeid
1. Lugu
- Jutusta, mis selles loos juhtus.
- Lohista lausetesse õiged tegelased.
tungisid tuppa, ähvardasid, sundisid kiiruga asju pakkima.
pakkis kohvrisse riided ja kattis need õe valge kleidiga.
tahtis kaasa võtta Martini koos perealbumiga.
mässis endale ümber vanaema sõba.
tõi keldrist õunu.
panid end kenasti riidesse.
tuli koos sõduritega ja tegi nendega koostööd.
- Kuidas tundis end perekond, kelle koju öösel sisse tungiti? Mida nad tegid? Kas sellises olukorras on võimalik kõik vajalik kaasa võtta? Põhjenda.
- Mille sa kaasa võtaksid, kui keegi sunniks sind kodust ära minema ja annaks sulle otsustamiseks ja pakkimiseks aega ainult kümme minutit?
2. Taustateadmine
- Mis juhtus 1941. aasta 14. juunil selles loos? Kui palju aega sellest möödas on? Mis juhtus samal ajal Eestis? Kuidas seda sündmust nimetatakse?
- Uuri internetist, kus asub Siber ja milline on seal kliima.
- Milliseid koomikseid sa tead või oled lugenud? Kas oled lugenud/vaadanud mõnda graafilist lugu? Millist? Jutusta sellest.
3. Loo vorm
- Kus on selle loo otsekõne?
- Mida kujutatakse mustvalgetel piltidel teksti sees? Mis toimub suurematel värvilistel piltidel?
- Kust saame midagi teada? Märgi üks või mitu õiget varianti.
Kust saan teada,
... milline minajutustaja välja näeb?
- tekstist
- pisipiltidelt teksti vahel
- suurematelt jutumullidega piltidelt
... et isa tõi keldrist õunu – ja veel milliseid?
- tekstist
- pisipiltidelt teksti vahel
- suurematelt jutumullidega piltidelt
... et õde Romutė on surnud?
- tekstist
- pisipiltidelt teksti vahel
- suurematelt jutumullidega piltidelt
... mida sõdurid ütlesid?
- tekstist
- pisipiltidelt teksti vahel
- suurematelt jutumullidega piltidelt
... kuidas minajutustaja end sel ööl tundis?
- tekstist
- pisipiltidelt teksti vahel
- suurematelt jutumullidega piltidelt
... et Martin haaras tiiva alla albumi?
- tekstist
- pisipiltidelt teksti vahel
- suurematelt jutumullidega piltidelt
- Service provided by Star Cloud LLC