Soomaal

В Соомаа

Еще на эту тему
Другие действия

Mis on soo?

Teema vene keeles

Что такое болото?

Soo on märg koht, kus on paks kiht turvast. Turvas on osaliselt lagunenud taimede mass. Soos tekib turvast kogu aeg juurde.

Eesti tuntuim sooderikas ala on Soomaa. See on väga vesine piirkond. Soomaal voolavad soode vahel jõed, mis tõusevad kevaditi üle kallaste. Siis on seal suured üleujutused. Seda aega kutsutakse viiendaks aastaajaks.

Болото – это влажное место с толстым слоем торфа. Торф – это частично разложившаяся растительная масса. Торф в болоте образуется постоянно.

Самый известный болотистый регион Эстонии – это Соомаа. В этом месте очень много воды. Среди болот Соомаа текут реки, которые весной выходят из берегов. Тогда там начина­ются крупные наводнения. Это время называется пятым временем года.

  • soo – болото
  • soine – болотистый
  • turvas – торф
  • lagunenud – разложившийся
  • lagunema – распадаться, разлагаться
  • tekkima – образовываться, возникать
  • sooderikas – богатый болотами, болотистый
  • vesine – мокрый, влажный, пропитанный водой
  • üleujutus – наводнение
  • kallas, kaldad – берег, берега
  • tõusma üle kallaste – выходить из берегов

Kas iga märg koht on soo?

  • Jah
  • Ei

Mis on turvas?

  • Soine ala
  • Osaliselt lagunenud taimede mass
Kuresoo Soomaa rahvuspargis
Болото Куресоо в национальном парке Соомаа​
Üleujutuse ajal pääsevad Soomaa inimesed koju ainult paadiga. Punase ruuduga on tähistatud saun, mis on järgmisel pildil
Во время наводнения жители Соомаа могут попасть домой только на лодке. Красным квадратом обозначена баня, которая изображена на следующей фотографии​
Üleujutus Soomaal. Sauna minnakse paadiga
Наводнение в Соомаа. В баню идут на лодке​
Üleujutus Soomaal
Наводнение в Соомаа​
Üleujutus Soomaal
Наводнение в Соомаа​
Краткое содержание
Соомаа – особенное место. Между зимой и весной здесь существует своё, так называемое пятое время года – половодье. В это время реки выходят из берегов и заливают окрестные луга и даже дороги и дома. Соомаа – это большая низкая равнина, куда стекает множество крупных рек. Берега у них низкие, и талая вода с возвышен­нос­тей быстро стекает в Соомаа. А вот в море она может уйти лишь через одну реку, в которую она просто не вмещается. Как если бы мы пытались быстро вылить воду из бутылки через узкое горлышко. Поэтому лишняя вода растекается по лугам, и ей требуется некоторое время, чтобы стечь в море. Самые высокие места в Соомаа – это, как ни удивительно, болота. Эти болота на 10 метров выше окружающей равнины. Сильные наводнения случаются редко, но вода подни­ма­ется каждую весну, а иногда даже летом и осенью после сильных дождей. Когда вода затапливает дома, люди переселяются на второй этаж или чердак, а для коров и лошадей строят плоты и настилы.
Eesti sood
Болота Эстонии​
Пояснения к легенде карты
Слово soo в эстонском языке обозначает любое болото. Болота бывают разные. Есть, например, верховые болота, низинные болота и родниковые болота. Слово raba в эстонском языке обозначает именно верховое болото. Подробнее ты познакомишься с ними в старших классах.
Треугольником на карте обозначены самые высокие вершины для каждой возвышенности.​
  • Sinisega
  • Rohelisega
Еще на эту тему
Другие действия

Mari välitöödel

Teema vene keeles

Мари на полевых работах

Ma sain jälle teadust teha! Käisin emaga Soomaal välitöödel kaasas. Loodusteadlased teevad välitöid selleks, et looduse kohta andmeid koguda. Emal oli vaja soos taimi loendada ja turvast puurida. Ta on seda samas kohas juba mitu aastat järjest teinud. Kui ta midagi tähtsat teada saab, kirjutab ta sellest ajakirja artikli. Siis saavad teised ka lugeda, kuidas meie soodel läheb.

Я снова смогла заняться наукой! Я ездила с мамой в Соомаа на полевые работы. Это значит, что учёные-натуралисты выезжают на природу, чтобы собрать разные данные. Маме нужно было подсчитать растения в болоте и выполнить бурение торфа. Она делала это в этом месте уже несколько лет подряд. Если она узнает что-то важное, то напишет об этом статью в журнале. Тогда другие тоже смогут прочитать, как идут дела у наших болот.

  • teadus – наука
  • välitööd – полевые работы (в науке)
  • loendama – подсчитывать, пересчитывать
  • andmed – данные
  • artikkel – статья
Пояснение
Словосочетание «полевые работы» в русском языке имеет два значения. В данном случае мы говорим о научных работах, которые учёные проводят на природе.
Mari Soomaal vaatetornis
Мари на обзорной вышке в Соомаа​
Mari Soomaal tehtud video
Видео Мари, сделанное в Соомаа​

Laulutekst

Teadusvideo tekst eesti ja vene keeles
Mari: Tere tulemast Soomaale! Mina olen Mari ja see siin on minu teadusvideo. Kohe näitan teile igasuguseid ägedaid asju, mida soos näha võib.
Kui soos on vaatetorn, siis tuleb sinna otsa kindlasti ka ronida.
Ülevalt on näha, et soo on lage ja tasane. Ja puud on siin pisikesed!
Ma teen pilti ka! Emme, lehvita!
Kõndige alati mööda laudteed. Isegi loomad teavad seda. Ei tea, kes siin käinud on?
Kui laudteed ei ole, aitavad räätsad (снегоступы). Sest soo on väga märg ja pehme!
See on laugas (болотное озерко). Lauka ääres tuleb olla ettevaatlik, sest et siin võib sisse vajuda ja … laukal ei ole põhja … ja siin elavad sookollid (болотные чудища)… Päriselt.
Ema: Mari, ära plära (не болтай ерунду). Vaata parem, mis ilusad turbasamblad (торфяные мхи)!
Mari: Oo, erinevat värvi!
Turbasamblasse mahub väga palju vett. Sellepärast on soo nagu suur nuustik (губка). Väga ilus värviline nuustik!
Vaadake, teadlased töötavad! Nad puurivad turba sisse augu ja sikutavad puuri jälle välja. Ja nüüd me näeme, mis seal soo sees õigupoolest on.
See ongi turvas!
Teadusvideo lõpp!
Мари: Добро пожаловать в Соомаа! Я Мари, и это моё научное видео. Сейчас я покажу вам всякие классные вещи, которые можно увидеть на болоте.
Если на болоте есть обзорная вышка, на неё обязательно нужно залезть.
Сверху видно, что болото открытое и ровное. А деревья здесь маленькие!
Я ещё сделаю фото! Мамочка, помаши!
Всегда ходите по деревянному настилу. Даже животные это знают. Не знаю, кто тут проходил?
Если настила нет, помогают снегоступы. Потому что болото очень мокрое и мягкое!
Это болотное озерко. Возле озерка нужно быть осто­рож­ным, потому что здесь можно прова­литься… у озерка нет дна… и здесь живут болотные чудища… Правда!
Мама: Мари, не болтай ерунду. Посмотри лучше, какие красивые торфяные мхи!
Мари: Ого, они разного цвета!
В торфяной мох помещается очень много воды. Поэтому болото как большая губка. Очень красивая цветная губка!
Смотрите, учёные работают! Они бурят дырку в торфе и вытаскивают бур обрат­но. И теперь мы видим, что же находится внутри болота.
Вот это и есть торф!
Конец научного видео!
  • Mari ema uuris soos taimi.
  • Teadlased käivad välitöödel, et andmeid koguda.
  • Teadlased kirjutavad artikleid, et oma avastusi teistega jagada.
Еще на эту тему
Другие действия

Loodusõpetus eesti keeles

  • soo – болото
  • turvas – торф
  • üleujutus – наводнение

Soo on märg koht, kus on paks kiht turvast. Turvas on osaliselt lagunenud taimede mass. Soos tekib turvast kogu aeg juurde.

Eesti tuntuim sooderikas ala on Soomaa. Soomaal voolavad suured jõed, mis tõusevad kevaditi üle kallaste. Siis on seal üleujutused.

Болото – это влажное место, где есть толстый слой торфа. Торф – это частично разложившаяся растительная масса. Торф в болоте образуется постоянно.

Самый известный болотистый регион Эстонии – это Соомаа. В Соомаа текут крупные реки, которые весной выходят из берегов. Тогда там наводнения.

Еще на эту тему
Другие действия