Võõrsõna mõiste ja tunnused
Loe tekst läbi ja vasta küsimustele.
Millega oled tegelenud viimasel ajal?
Studeerin alles põhikoolis, kuid žurnalistikas olen nagu professionaal. Minu initsiatiivil funktsioneerib veebižurnaal Klikk.
Kui sageli Klikk ilmub?
Esialgu ilmus episoodiliselt, nüüd uueneb veebis perioodiliselt.
Klikis on lugema kutsuvad pealkirjad. Kes need välja mõtleb?
Intrigeerivad pealkirjad sünnivad kollegiaalselt ja sageli impulsiivselt.
Millised on sinu tulevikuplaanid?
Usun, et mul on publitsistikas grandioossed perspektiivid.
Küsimused
- Millise ajakirjandustekstiga on tegu?
- Millega tekstis liialdatakse? Millise mulje see jätab?
- Sõnasta tekst ümber, nii et see mõjuks loomulikuna.
Võõrsõnad on sõnad, milles on võõrale keelele omaseid jooni.
Ülesanne
Uuri allolevaid võõrsõnu. Millised võõrale keelele omased jooned on neis säilinud? Mis on muutunud?
reportaaž <pr k reportage < ld k reportare, tagasi tooma, teatama
intervjuu <ingl k interview, usutlus, küsitlus
karikatuur <it k caricatura < caricare, liialdama
- b, d, g sõna alguses:
- Võõrsõnatähed f, š, z, ž:
- o esimesest silbist kaugemal:
- Pikad täishäälikud esimesest silbist kaugemal:
- Rõhk esimesest silbist kaugemal:
Leia võõrsõna tunnused
Võõrsõnade õigekiri
Võõrsõnade õigekiri on üsna keeruline, sest nende kirjutusviisi üle ei saa hääldamise järgi otsustada. Seetõttu tuleb paljude võõrsõnade õige kirjapilt lihtsalt meelde jätta või kontrollida seda sõnaraamatust (ÕS, seletussõnaraamat, võõrsõnade leksikon).
NB! Tee selgeks nende võõrsõnade tähendus ja jäta meelde õigekiri.
ÕS, seletav sõnaraamat, võõrsõnade leksikon
anekdoot
arhitekt
abiturient
efektne
efektiivne
illusioon
intervjuu
kotlet
karikatuur
konkreetne
meloodia
nüanss
periood
režissöör
situatsioon
stsenaarium
stuudio
šokolaad
žest
tseremoonia
variant
f-i ja š õigekiri
- f-i ja š õigekirjutus käib k, p, t, reeglite järgi.
Nimetav (mis?) | Omastav (mille?) | Osastav (mida?) |
kapp | kapi | kappi |
proff | profi | proffi |
tušš | tuši | tušši |
- Pika täishääliku järel on üks f või üks š: graafika, biograafia, gorbuuša.
- Kaashäälikuühendis kirjutatakse ülipikk f ja š ühe tähega: seda borši, ootab revanši.
Harjuta võõrsõnade õigekirja
staadon
aeteerima
fantaasa
grieerima
kaskadr
kabine
psüoloog
psüüika
agreiivne
atenaat
vitamn
etike
Küsimused ja ülesanded
- Kaashäälikuühendi reegel kehtib ka f-i ja š puhul, näiteks .
- Pika täishääliku järel kirjutatakse ff ja šš, näiteks .
- f-i ja š õigekiri sarnaneb sulghäälikute õigekirjaga, näiteks .
- f ja š kirjutatakse omastavas käändes kahe tähega, näiteks .
- Mõnes sõnas hääldub f, aga kirjutatakse hv, näiteks .
Pean tunnistama, et mu hea sõber on pro luiskamises. Nüüd tuli ta lagedale, et nägi linnas suuri guaiga maalitud afie. Kes maalib tänapäeval afiid guaidega!? See võib küll olla eektne ja pilkupüüdev, aga mitte eektiivne. „Kõikidele uskmatutele! Tulnukate kontsert Tallinnas!“ Lausa fenomenaalne blu! Peaks sõbrale, suurele filmiännile, ise ühe teate antaseerima. Kui ütleks talle, et nägin bussipeatuse reklaamseinal sellist teadet: „“.
