Kas võõras või oma keel?

Taivaretel

Autor: Contra

mul om tavas egä riidi
​osta Laseringist CD
​ummaq rahavaruq napiq
​sys ma sysardõga klapi

õdagu ta tsuska tullõ
​timä palamist sys kullõ
​sääne on-the-fire metal
​om mu jaoss ku taivaretel

Ullivuud

Autor: Contra

küsüt kas om miäkit vussin
​sa ei tiiäqki viil uudist
​mille täämbä loksu bussin –
​eiläq tullõn Hollywoodist

miq es olõq peris kainõq
​teimiq ullimuudu ralli
​pandsõmigi vasta saina
​ja mi massin ärqki palli

alalõ jää-s eski kruvvõ
​parlaq lää ja kaegi perrä
​vast saa kongilt haardaq uvvõ
​lövvasi va Ford Sierrä

  1. Jutusta luuletuste sisu oma sõnadega ümber.
  2. Uuri võru keele kohta: mida tähendab täht q?
  3. Mille poolest veel võru keel erineb eesti keelest?

Contra

Contra ehk Margus Konnula on sündinud 1974. aastal Võrumaal Urvastes. Lisaks kirjanikutööle on ta pidanud postiljoni, ajakirjaniku ja saatejuhi ametit. Esimene luulekogu „Ohoh!” ilmus 1995. aastal, pärast seda on temalt ilmunud veel üle kahekümne teose. Tema loomingus on oluline rahvaluule mõju, samuti saab ta palju inspiratsiooni poplauludest, mille põhjal kirjutab kavereid. Contra luule on väga populaarne, see on kõlanud palju ka raadios ja televisioonis.

Ostsõ liinast arvudi ma...

Autor: Olavi Ruitlane

ostsõ liinast arvudi ma –
​vahtsõ hewlett-packard
​küsüti – mia tiit saq taaga
​esiq sääne kakard –

​a ei tiiki midägist ma
​las tä nukan sais
​mullõ lihtsalt miildüs timä
​kõvaketta hais

  1. Proovi teksti valjult lugeda. Kas kirjapildis on erinevus eesti keelest suurem või väiksem kui ette lugedes?
  2. Uuri internetist, milliseid võrukeelseid luuletajaid on veel olemas.

Olavi Ruitlane

Ka Olavi Ruitlane (sündinud 1969) on pärit Võrumaalt. Ta on kirjutanud nii luulet, proosat kui ka näidendeid, sealhulgas noortele — 2000. aastal ilmus lasteromaan „Kail”. Sarnaselt Contraga kasutab Ruitlane oma luules rahvapärimust.