ТООМА LAULUKOOR
Шутливо
Музыка А. Кийласпеа
Слова Н. Лаанепылда
Русский текст М. Мулдма
2. Vana Miisu, vapper kass,
nurruga lä’eb tihti segi.
Juba karja-Krants, kes bass,
valenoote jälle tegi!
:,: Auh-auh-auh, auh-auh-auh,
valenoote jälle tegi. :,:
3. Toa-Tuks on üsna pai,
istub ikka Krantsi juurde.
Krantsi lauluhääl on lai,
Tuksi häält ei üldse kuule.
:,: Auh-auh-auh, auh-auh-auh,
Tuksi häält ei üldse kuule. :,:
4. Väike Kiisu – vaat, kus temp –
sel ei ole iial püsi.
On tal valmis mõni vemp,
kunagi ta’i juhilt küsi!
:,: Miäu-miäu-miäu, miäu-miäu-miäu,
kunagi ta’i juhilt küsi. :,:
5. Siis, kui Toomal täies hoos
käed need jälle takti löövad,
juba lauljad kuuselt koos
präänikud kõik ära söövad!
:,: O-oi-oi, oi-oi-oi,
präänikud kõik ära söövad. :,:
1. Слышны звуки за окном,
Раздаётся пение хора.
Всем сюрприз готовит Том,
Новый год наступит скоро.
:,: Да-да-да, да-да-да,
Новый год наступит скоро. :,:
2. Умудрился старый кот
Промурлыкать песню разом.
Пëс Барбос наоборот
Песню спел фальшивым басом.
:,: Гав-гав-гав, гав-гав-гав,
Песню спел фальшивым басом. :,:
3. Мал ещё щеночек Тукс,
Он к Барбосу примостился,
Подпевает, что есть дух,
В хоре голос пригодился.
:,: Тяв-тяв-тяв, тяв-тяв-тяв,
В хоре голос пригодился. :,:
4. А котёнок, вот беда!
Непоседа и обжора,
Не следит он никогда
За рукою дирижëра.
:,: Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу,
За рукою дирижёра. :,:
5. В такт руками машет Том,
Чтоб дружней все в хоре пели.
Но певцы, забыв про всë,
Пряники под ëлкой ели.
:,: Ой-ой-ой, ой-ой-ой,
Пряники под ëлкой ели. :,:
Р. Шуман «Дед Мороз»
Задание 27
Выполни задание в рабочей тетради.
(с. 65) Соедини рифмующиеся слова.
