Sünonüümid (6.3)

  • Missugune järgmistest on kõige sobivam sõna: laps, võsu, maimuke, põnn, põngerjas, mudilane, pätajalg, nakerjas, jõngerjas, marakratt, rüblik, ninnu, peenike pere, inimese­hakatis, jõmps, põngermann?

Õige vastus on, et kõige paremat sõna selles valikus ei olegi. Kõik need sõnad tähendavad last: mõni neist on ülekantud tähendusega, mõni murdeline, kuid oma sarnase tähenduse tõttu on nad kõik sünonüümid.

Sünonüümid on tähenduselt samasisulised või lähedased sõnad.

Sünonüümsete üksiksõnade kõrval (jooksma, liduma, punuma jne) on keeles ka sünonüümseid väljendeid. Valdavalt on tegemist piltlike väljenditega, nt jooksma – jalgu kõhu alt välja võtma, ülejala laskma, tuulispasana tormama, umbnelja kihutama, jooksma, nagu oleks tuli lahti.

Sünonüümseid sõnu ja väljendeid on hea teada, sest need aitavad:

  • täpselt ja mitmekesiselt, suhtlusolukorrale sobivalt väljenduda;
  • vältida kõnelemisel ja kirjutamisel igavaid kordusi.

Sünonüümide hulgas on tavaliselt ka vähemalt üks neutraalne sõna, millel ei ole eripärast tähenduslikku varjundit, nt jooksma (vrd liduma, silkama, puhkima, jalgu kõhu alt välja võtma), nutma (vrd pillima, virisema, itkema, vinguma, nutujoru ajama). Suhtlusolukorra järgi valib kõneleja sünonüümsete sõnade ja väljendite hulgast sellesse situatsiooni sobivaima. Oskus end kõneolukorrale sobivalt väljendada on intelligentse ja haritud inimese tunnuseid.

Harjutus 149

Järgnevalt on paigutatud sõna nutma sünonüümid nn neutraalsuse teljele. Kas oled selle paigutusega nõus? Kuidas sina samad sõnad sellel teljel esitaksid?

kõnekeelne, vulgaarne, madal

neutraalne, tähendusvarjundita

poeetiline, kujundlik

ulguma, röökima, vinguma, töinama, pillima, nutma, vesistama, itkema, pisarat poetama

NB! Eesti keele sünonüümirikkust saad uurida Asta Õimu raamatust „Sünonüümi­sõnastik”, mille leiad ka Eesti Keele Instituudi kodulehelt. Sealt saad abi ka juhul, kui tahad sõnakordust vältida, aga endal süno­nüüme parasjagu pähe ei tule.

Harjutus 150

Otsige antud sõnadele rühmatööna võimalikult palju sünonüüme või sünonüümseid väljendeid.

kole, lööma, tark, tütarlaps, surema, segama, külm, reisima, kirjutama, naljakas, hobune, käima, lehm

  • Kindlasti on leitud sõnade hulgas niisuguseid, mida igas suhtlusolukorras kasutada ei sobi. Arutage klassis, kus ja millal sobib neid sünonüümseid sõnu ja väljendeid kasutada.
  • Paigutage kõik sõna surema sünonüümid neutraalsuse teljele. Võrrelge eri rühmade tulemusi. Missuguste sõnade puhul tekkisid erimeelsused? Miks?
  • Vali üks harjutuse sõnadest ning kirjuta lühi­jutuke, kus kasutad kõiki leitud sünonüüme.

Harjutus 151

Kirjuta järgmised laused vihikusse ümber, asendades korduva tüvega sõnad sünonüümsetega.

Kiirkõndija kõndis õhtul maanteel, sest tegi oma õhtust treeningut. Suur auto sõitis sõidu­teelt välja ja sõiduk paiskus vastu sõidu­tee ääres kasvanud puud. Kirjanik tippis vanal kirjutusmasinal ajakirjale kirjutist sellest, kuidas noored kirjanikud kirjutada ei oska. Pallur võttis palli ja läks väljakule pallima. Võtsime raamatukogust huvitava raamatu, milles oli juttu raamatute ajaloost. Naiselik naine proovis kaubamaja naisteosakonnas endale uut jakki selga. Pärast tantsuetenduse lõppu kummardas tantsija tantsupõrandal mitu ­korda, tänades niimoodi tantsu vaatama tulnud inimesi.

Harjutus 152

Asenda kujundlikud väljendid neutraalsetega.

Ära sa seda asja küll suure kella külge pane! Õige vastus torkas mulle pähe alles siis, kui olin juba eksamiruumist sääred teinud. ­Temaga vaidlemine oli, kui oleksin tuule­veskitega võidelnud. Ma ei uskunud oma silmi, kui nägin teda ukselt tagasi pööramas, ning mu süda hüppas rõõmust. Raske haigus oli vana naise voodi külge aheldanud. Pärast võistlust oli meil kõigil hing paelaga kaelas. Küll sinul ikka nupp nokib! Olukord oli nii ehmatav, et kaotasime hetkeks pea. Mees tundis, et kogu tehtud töö pudeneb tolmuks. Pärast viimast teleesinemist oli kuulus staar kõigil hambus. Sa näed tonti seal, kus seda ei ole. Tee ees­märgini oli Risto jaoks liiga kurviline ning lõpuks otsustas ta kõigele käega lüüa.

KORDAME

1.

Mis on sünonüümid? Too näiteid.

2.

Miks ei sobi kõiki sünonüümseid sõnu igas suhtlusolukorras kasutada?

3.

Milleks on keeles vajalikud sünonüümid ja piltlikud väljendid?

4.

Missugune sünonüüm on neutraalne?