Лютеранский хорал

Лютеранская (протестантская) церковь, возникшая в XVI веке в Германии, стала проводить богослужения на родном языке прихожан.

Основу лютеранского хорала составляет стихотворный текст и повторяющийся в каждом стихе мотив. Среди лютеранских хоралов есть немецкие народные песни с текстовой обработкой, переведенные с латыни и адаптированные григорианские хоралы, а также новые произведения. Для своей церкви сочинял песнопения и Мартин Лютер.

Лютеранский хорал исполняется прихожанами как одноголосное произведение. Лишь с XVIII века в практику вошло сопровождение песнопения игрой на органе. Орган поддерживает звуки мелодии аккордами. Многоголосие, в котором главенствующему голосу подчиняются все остальные голоса, называется гомофонией. Органист импровизирует до и после исполнения хорала. Мотивы лютеранских хоралов легли в основу создания многих многоголосных обработок для хора.

Лютеранство пришло в Эстонию в XVI веке. Это крупнейшая по количеству прихожан церковь в Эстонии, где исполняются хоралы на эстонском языке.

2. „Üks laps on täna sündinud, kuis ammust ajast tõotatud.

See ilus püha lapsuke on teie rõõm ja kallis õnn.

3. See on see Issand Jeesus Krist, kes tahab päästa hädalist.

See on see Õnnistegija, kes teidki patust lunastab.

4. Kõik õnne saate tema käest, mis Jumal pakkund igavest,

sest võite tema läbi ka nüüd taevariigi pärida.”