Реквием (лат. reguies – покой) – это заупокойная месса, траурное богослужение в католической церкви, посвященное памяти усопших. Подобно мессе, реквием представляет собой крупное музыкальное произведение, состоящее из литургических песнопений и ставшее впоследствии концертным жанром.
Реквием, как и месса, состоит из строго определенных песнопений для хора на латинском языке, хотя в его состав могут входить не все традиционные части. В исполнении могут участ вовать солисты, оркестр и орган. Части реквиема, в общем, совпадают с частями обычной мессы, отсутствуют только хвалебный гимн Gloria и Символ веры Credo.
ЧАСТИ РЕКВИЕМА
- Requiem aeternam dona eis, Domine (Покой вечный даруй им, Господи) – открывающая реквием часть, которая дала название жанру в целом.
- Dies irаe (День гнева) – содержанием данной части является день Страшного суда и конец света; эта часть текста была создана в середине XIII столетия во время эпидемии чумы.
- Confutatis (Проклятые) – описание страхов и мучений грешников.
- Lacrimosa (Слезы) – выражает печаль и душевную боль. Confutatis и Lacrimosa по содержанию относятся к Dies irаe, однако ряд композиторов разделяет эти части как самостоятельные.
Авторы наиболее известных реквиемов – это Луиджи Керубини, Вольфганг Амадей Моцарт, Гектор Берлиоз, Джузеппе Верди, Ференц Лист, Иоганнес Брамс, Эндрю Ллойд Уэббер.
Что касается обращения к этому жанру русских композиторов, то можно отметить реквиемы Осипа Козловского, Дмитрия Кабалевского, Эдисона Денисова, Сергея Слонимского, Валентина Сильвестрова, Валерия Тищенко.
Обращались к жанру реквиема и эстонские композиторы, например, Кириллус Креэк (Cyrillus Kreek), Эдуард Тубин (Eduard Tubin), Эркки-Свен Тююр (Erkki- Sven Tüür). «Реквием павшим солдатам» Тубина – произведение не традиционное для данного жанра. Оно проникнуто характерным для реквиема настроением, в нем ощущаются печаль и боль, однако вместо песнопений на латинском языке в нем звучат патриотические стихи Хендрика Виснапуу (Hendrik Visnapuu) и Марие Ундер (Marie Under). Композитор посвятил свое творение всем тем, кто погиб в бессмысленных войнах. «Реквием» Тююра посвящен памяти эстонского дирижера Пеэтера Лилье (Peeter Lilje).
Missa on katoliku kiriku jumalateenistuse põhivorm. Reek viem on missa eriliik, leinamissa, mida peetakse surnute mälestamiseks. Missa ja reekviem on traditsiooniliselt ladina keelsed, muusikažanriks kujunesid nad 14–15. sajandil. Mõlemaid esitab koor ja kaastegevad võivad olla solistid, orkester ja orel.
Вопросы
1. Какова связь между мессой как богослужением католической церкви и мессой как музыкальным жанром?
2. Что связывает мессу и григорианский хорал?
3. Назовите постоянные части мессы, которые исполняются на латинском языке, и переведите их названия на русский язык.
4. Назовите состав исполнителей концертной мессы.
5. Какая часть мессы (какой текст) выражает Символ веры?
6. Как называется заупокойная месса в католической церкви?
7. Какие постоянные части мессы не входят в реквием?
8. Назовите части реквиема и переведите их названия на русский язык.
9. Какая из частей дает название реквиему как жанру?
10. В какой части реквиема говорится о дне Страшного суда?
11. Назовите состав исполнителей реквиема как концертного произведения.
