Stephen ja Lucy Hawking
Stephen William Hawking oli maailmakuulus inglise füüsik ja kosmoloog. Tema eriliseks huviks olid mustad augud ja nendega seonduvad küsimused. Kuid suurima tuntuse saavutas Hawking oma loengute ja raamatutega, milles käsitles füüsika- ja kosmoloogiateemasid selliselt, et need oleksid ka tavainimestele arusaadavad. Loomulikult tegeles ta teadustööga ning tema töö on mõjutanud paljusid teisi teadlasi. Kõike seda saavutas ta hoolimata tõsiasjast, et suure osa oma elust pidi ta veetma ratastoolis, sest põdes rasket närvihaigust.
Stephen Hawkingi tütar Lucy on inglise ajakirjanik ja kirjanik. Isa ja tütre ühistööna valmisid kosmoseteemalised lasteraamatud poiss Georgi juhtumistest universumis.
Georg ja universumi salavõti
Järgnevas katkendis on raamatu peategelane Georg sattunud koos oma sõbra Anniga kosmosesse. Komeedil ringi kihutades õpivad nad tundma planeete ja kosmose saladusi. Ootamatult tabab neid aga asteroidisadu ning katkeb ühendus superarvuti Kosmosega, mis oleks saanud nad Maale tagasi toimetada.
Neljateistkümnes peatükk
Georg pöördus Anni poole ja osutas sinisele täpile eespool. Anni noogutas ja püüdis kosmosekinda sõrmega tähthaaval õhku sõna joonistada. Georg sai aru ainult esimesest tähest – M. Kui nad täpile lähemale jõudsid, kaldus komeet kergelt sinnapoole ja Georg sai äkki aru, mida Anni oli püüdnud talle ütelda. See oli Maa algustäht M! Tilluke sinine täpp tema ees oli planeet Maa. Teiste planeetidega võrreldes oli see nii väike ja nii ilus. Ja see oli tema planeet ja tema kodu. Nüüd tahtis ta nii meeleheitlikult sinna tagasi, ja otsekohe. Ta kirjutas kosmosekindaga õhku „Kosmos“. Kuid Anni raputas ainult pead ja kirjutas sõrmega sõna „EI“.
Nende ümber komeedil läks olukord iga sekundiga üha täbaramaks. Sajad gaasi- ja tolmufontäänid purskasid igal pool. Nad kössitasid koos, kaks hüljatut kosmoses, vähimagi ideeta, kuidas pääseda sellest kohutavast hädaohust, millesse nad ise olid sukeldunud.
1. Tuleta meelde, mida oled komeetidest teada saanud teabetekste lugedes. Miks muutus komeedil reisimine järsku ohtlikuks?
Vähemalt olen ma kosmosest Maad näinud, mõtles Georg imelikul unenäolisel moel. Ja ta soovis, et oleks kodus saanud kõigile rääkida, kui tilluke ja habras on Maa võrreldes teiste planeetidega. Aga polnud mingit võimalust, kuidas koju tagasi pääseda. Tolmu ja gaasi udu oli nüüd nii tihe, et nad kaotasid silmist Maa sinise värvi. Kuidas sai Kosmos neid niimoodi hätta jätta?
Georg arutles parajasti, kas see pole mitte tema viimane mõte, kui järsku ilmus nende kõrvale valgust kumav ukseava. Läbi selle tuli skafandris mees, kes haakis nad teineteise järel komeedilt lahti, tõstis nad üles ja heitis läbi ukse. Sekundi murdosa hiljem mütsatasid Anni ja Georg Eriku raamatukogu põrandale. Neid kinni krabanud mees järgnes kiiresti ja tema taga paugatas uks kinni. Tõmmanud peast kosmosekiivri ja vaadanud alla Georgile ja Annile, kes lösutasid oma skafandrites raamatukogu põrandal, kärkis Erik: „Pagana pihta, mis teil üldse siin Maa peal arus oli, et niimoodi tegite?!“
- Mees küsis lastelt, mis neil arus oli.
- Georg ja Anni imetlesid Maad.
- Mees heitis nad uksest sisse raamatukogu põrandale.
- Ilmus valgust kumav ukseava ja skafandris mees.
- Gaasi- ja tolmupilved aina tihenesid.
Viieteistkümnes peatükk
Erik oli nõnda vihane, et hetkeks soovis Georg olla veel sellel Ameerika mägede moodi komeedil ja suunduda otse Päikese südamiku poole.
„Tegelikult me ei olnud Maal,“ pomises Anni, kes püüdis oma skafandrist välja rabeleda.
„Ma kuulsin seda!“ nähvas talle Erik. Georg ei uskunud, et Erik võiks minna veel vihasemaks, kui ta juba oli, aga nüüd paistis mees nii maruvihane, et Georg kartis teda plahvatavat. Ta kujutaski juba ette, et näeb Eriku kõrvust purskavaid aurujugasid just nagu komeedil.
„Mine oma tuppa, Anni,“ käskis Erik. „Sinuga ma räägin hiljem.“
„Aga issi ...“ alustas Anni. Kuid isegi tema vakatas Eriku pilku märgates. Ta tõmbas jalast rasked kosmosesaapad, vingerdas välja oma skafandrist ning sööstis uksest välja nagu välk. „Nägemist, Georg,“ pomises ta poisist möödudes.
„Mis puutub sinusse …“ lausus Erik nii ähvardaval toonil, et Georgil tardus veri soontes. Aga siis sai ta aru, et Erik ei räägi temaga. Erik lähenes Kosmosele, heites ähvardavaid pilke arvutiekraanile.
- mühisev kosk?
- aurujugasid purskav komeet?
- kärgatav pikne?
Millise loodusnähtusega võiks veel vihast Erikut võrrelda?
„Peremees,“ ütles Kosmos mehaaniliselt. „Ma olen lihtsalt alandlik masin. Ma saan ainult täita käskusid, mis mulle antakse.“
„Tühi loba!“ hüüdis Erik metsikult. „Sa oled maailma kõige võimsam arvuti! Sa lasid kaks last omapead kosmosesse minna – kui ma poleks õigel ajal koju jõudnud, mis oleks võinud juhtuda? Sa oleksid saanud – sa oleksid pidanud nad peatama!“
„Oh taevas, ma hakkan katki minema,“ vastas Kosmos ja tema ekraan läks järsku pimedaks.
Erik haaras peast kinni ja taarus terve minuti mööda tuba. „Ma ei suuda seda uskuda,“ ütles ta iseenesele. „Kohutav-kohutav!“ ägas ta valjusti. „Milline õnnetus!“
„Palun väga andeks,“ lausus Georg arglikult.
Erik pöördus ümber ja vaatas talle otsa. „Ma usaldasin sind, Georg,“ ütles ta. „Ma poleks sulle kunagi Kosmost näidanud, kui oleksin arvanud, et sel hetkel, kui ma selja pööran, võiksid sa läbi ukseava kosmosesse hiilida, nagu sa tegid. Ja võtsid teise lapse endaga kaasa! Sul pole aimugi, kui ohtlik seal on.“
Georg tahtis hüüda, et see on nii ülekohtune! See polnud tema süü – Anni lükkas nad mõlemad läbi ukseava kosmosesse, mitte tema. Kuid ta vaikis. Ta kujutas ette, kuidas Anni saab niigi pahandada, tema ei peaks seda veel hullemaks tegema.
„Kosmoses on asju, mida sa ei suuda isegi ette kujutada,“ jätkas Erik. „Ettenägematud, lummavad, tohutud, hämmastavad asjad. Aga ohtlikud. Nii ohtlikud. Ma kavatsesin sulle neist kõigist rääkida, aga nüüd ...“ Ta raputas pead. „Ma viin su koju.“ Ja siis ütles Erik ühe kohutava asja: „Mul on vaja sinu vanematega paar sõna rääkida.“
Inglise keelest tõlkinud Eve-Reet Tammet
Küsimusi ja ülesandeid
- Georgi sõber
- Anni isa
- loo peategelane
- maailma võimsaim arvuti
- tegevuskoht (katkendi algul)
- Anni
- Erik
- Georg
- Kosmos
- kosmos
Georg ja Anni seiklesidläbiNad imetlesid eemaltkui tolmu- ja gaasipilved läksid ohtlikult tihedaks. Kui Georgile näis, et enam ei oleilmus nende kõrvale uks jakes nad uksest sisse raamatukogu põrandale heitis. Erik lapsi, et nad nii ohtliku teekonna ette võtsid. Eriti pahane oli tapeale, et see lasi lastel sellise teekonna ette võtta. Kuigioli see, kes nad kosmosesse oli lükanud, ei öelnudselle kohta midagi, sest ei tahtnud sõbrale rohkem pahandusi. Erik olisest oli Georgi usaldanud. Katkendi lõpus sõitsid nad
- Kas loetud katkend on ilu- või teabekirjandus? Põhjenda.
- Ilukirjandus
- Teabekirjandus
- Kuidas võiksid sündmused raamatus jätkuda?
- Millest võib järeldada, et loo sündmused toimuvad fantaasiamaailmas?
9. Suur ja väike algustäht
- Mida ütleb Erik Kosmose ja kosmose kohta? Miks on kosmos loos kirjutatud kord suure, kord väikese algustähega?
- Katkendi esimeses lõigus kirjeldatakse, kuidas Georg „kirjutas kosmosekindaga õhku „Kosmos“. Kuid Anni raputas ainult pead ja kirjutas sõrmega sõna „EI“.“ Ütle teiste sõnadega ümber, mida soovis Georg ja mida Anni sellele vastab.
- Ka sõnal maa on mitu tähendust:
- Päikesest kauguselt kolmas planeet, maakera;
- maapind,
- linna vastand,
- riik või selle osa.
Mis tähenduses tuleb maa kirjutada suure algustähega?
Mis tähenduses kasutatakse seda sõna loetud katkendis?
Moodusta laused, kus maa oleks 2., 3. ja 4. tähenduses.
