RONGISÕIT
Слова Э. Нийт, Русский текст Т. Волгиной
Музыка Г. Эрнесакса
5. Rong see sõitis tšuhh-tšuhh-tšuhh,
piilupart oli rongijuht,
rattad tegid ra-ta-taa,
piilupart jäi tukkuma.
6. Rong see sõitis tšuhh-tšuhh-tšuhh,
kuni kraavi läks kar-puhh!
Oi-oi-oi, ai-ai-ai,
mis siis reisijatest sai!
7. Kõik nad läksid uperpalli,
uperpalli, kukerpalli.
Kiisud jooksid, sabad seljas,
kutsud jooksid, keeled väljas.
8. Kümme notsut kukkus kraavi,
kümme kutsut laskis traavi,
Sarved segi sikkudel,
sikkudel ja sokkudel.
9. Kiisud ei saand Türile,
külla minna Jürile,
kutsud ei saand Torilasse,
notsud ei saand Porilasse,
sokud ei saand Karjakülla,
Karjakülla, Marjakülla.
1. Едет, едет паровоз, две трубы и сто колёс,
две трубы, сто колёс, машинистом рыжий пёс.
Мы к соседям в гости едем, едем к тиграм и медведям.
Ожидайте в гости нас, мы приедем ровно в час.
2. Едет, едет паровоз, чух, чух, чух, пыхтит наш пёс.
Пятьдесят поросят на подножках висят.
Зайке страшно, еле дышит, зайцем едет он на крыше,
Потерял он свой билет, а на новый денег нет.
Г. Эрнесакс
«Rongisõit»
(«Путешествие на поезде»)
Спой мелодию по нотоносцу, запомни её, затем добавь слова песни на эстонском и русском языках.
Я помогу тебе понять некоторые слова
piilupart
notsud
sarvilised
– утка
– поросята
– рогатые
sokud, sikud
kraavi
uperpalli
– козлы
– в канаву
– кувырком
Задание 56
Выполни задание в рабочей тетради.
Продолжи беседу.
