Eesti keele sugulaskeeled

Harjutus 145

Uuri Uurali keelte puud ja täida selle põhjal ülesanded.

(Uurali rahvad, www.fennougria.ee)

Missugused kaks haru on Uurali keeltel? Kumba harusse kuulub eesti keel? –
Missugused kaks haru on soome-ugri keeltel? –
Nimeta kolm suuremat keelt soome-ugri keelte rühmas. –
Kirjuta kõik läänemeresoome keeled. –

Harjutus 146

Loe läbi kahe suurema soome-ugri keele tutvustus ja tee võrdlev tabel, milles tood välja nende keelte erinevused ja sarnasused.

Ungari keel on suurim soome-ugri keel. Seda kõneleb enam kui 10 miljonit inimest Ungaris, umbkaudu 3 miljonit naaberriikides (peamiselt Rumeenias, Slovakkias, Serbias ja Ukrainas) ja ligikaudu 1 miljon Põhja-Ameerikas ja mujal. Ungari keel kuulub soomeugri keelte ugri rühma ning on seega kauges suguluses soome ja eesti keelega, mis kuuluvad läänemeresoome rühma. Ungari keele lähimad sugulaskeeled (neid Euroopas ei kõnelda) on handi ja mansi keel.

Soome keel kuulub soome-ugri keelte läänemeresoome rühma ning on seega suguluses ungari keelega (viimane kuulub ugri rühma). Läänemeresoome keeled on suguluses ka saami (lapi) keelte rühmaga, mis võis läänemeresoome keeltest lahkneda teisel aastatuhandel eKr. Soome keele lähimad sugulased on eesti, karjala ja vepsa, samuti isuri, liivi ja vadja keel (praeguseks tõenäoliselt välja surnud). Seda kõneleb ligi 5 miljonit inimest Soomes ja umbes 200 000 Rootsis.

(toimetaja Peter K. Austin „Tuhat keelt. Elavad, ohustatud ja hääbunud”, inglise keelest tõlkinud Helen Haav)

	Sarnasused	Erinevused
Soome keel
Ungari keel

Seotud sisu

Harjutus 147

Loe artikkel läbi ja täida selle järel olevad ülesanded.

Soome-ugri ühislaul pürib Ungari kaudu Eurovisioni eelvooru

Rein Sikk

Kolmekümne soome-ugri muusiku ühistööna valminud laul „Revontulet”, tõlkes „Virmalised”, on esitatud Ungari Eurovisioni eelvooru.

Kuna tegemist on soomeugrilaste ajaloo esimese niivõrd suure muusikalise ühisprojektiga, kus kõlab üle kümne hõimurahva keele, on muusikapala juba nimetatud ka soome-ugri hümniks.

Idee autor ja teostaja oli handi šamaanirokki viljeleva ansambli H-Ural juht ja solist Uvan Zaitsev, kelle innustusel salvestati laulu esimene versioon 2011. aasta septembris Petroskois. Loo esitajad nimetasid end ansambliks Osan Yöstä.

Kuna laulu avalikkusele ettekandmise järel algasid protestid, et esindatud on vaid kuus soome-ugri keelt, alustati muusikapala edasiarendamist.

Nüüd on lisandunud ka võrukeelne salm, mille autor on Aapo Ilves, kes lindistas selle oma magamistoas. Esimese pöördumise järel tegi Ilves eestikeelse salmi. „Aga siis sain aru, et võro keel on palju soomeugrilisem,” ütles Ilves.

Laulu „Revontulet” sisuks on hõimurahvaste kaasakutsumine ühisele rännakule põhjamaa looduses ja ühisele tööle virmaliste all. Refräänis kõlavad eri rahvuste nimed, sealhulgas eestlased.

Ilvese sõnul esitati laul Ungari Eurovisionile väidetavalt seetõttu, et Soome eurolugude esitamise tähtaeg magati maha, Eestis aga ei saa konkursile mitteresidentide loomingut esitada.

Kas soome-ugri ühislaul pääseb Eurovisionile, selgub jaanuari lõpuks.

(Eesti Päevaleht 14.01.2012, www.epl.ee)

1. Mille poolest on laul „Revontulet” eriline?

2. Kes on laulu looja?

3. Miks on laulus võrukeelne salm, mitte eestikeelne?

4. Millest räägib laul „Revontulet”?

5. Miks esitati laul Ungari Eurovisionile?

6. Kuulake-vaadake laulu Youtube'ist (otsi „Osan Yöstä - Revontulet”). Mis keeli ära tundsite? 7. Kas niisugusel laulul võiks Eurovisioonil edu olla? Põhjenda.

Seotud sisu