Eesti keel kui eksootika
Loe, millest rääkisid inglise kirjanduskriitik ja eesti kirjanik, ning täida ülesanded.
„Kas sa kirjutad eesti keeles lihtsalt eksootika mõttes?“ küsis üks inglise kirjanduskriitik minult Reykjavíki kirjandusfestivalil mõni aeg tagasi.
„Ei... kaugeltki mitte... Tõtt-öelda ei kujutaks ma ettegi, et kirjutaksin mõnes muus keeles.“
„No aga eesti keel, see on ju mingi vene keele murre, eks ju?“
„Ei-ei, see on täiesti eraldi keel,“ seletan kannatlikult, „see ei kuulu vene keelega isegi samasse keelkonda. Eesti keel kuulub soome-ugri keelkonda ja sarnaneb hoopis soome keelega.“
Soome keelega? See kirjanduskriitik ei usu, tee mis tahad. Ta arvab, et hoopis mina eksin või suisa valetan.
Kristiina Ehin, „Paleontoloogi päevaraamat”Ülesanded
- Seletage klassis, mis on eksootika,
millega tegeleb kirjanduskriitik, kes on paleontoloog. - Millised teadmised on sel inglasel eesti keelest?
- Mis sa arvad, miks peab inglane eesti keelt vene keele murdeks?
- Mida eesti keelest ja eestlastest mujal maailmas teatakse, mida arvatakse? Kui sul on kogemusi, siis jutusta neist klassikaaslastele.
- Kas eesti keel on sinu arvates suur või väike keel? Põhjenda.
Milleks inimesele emakeel?
Võib öelda, et inimene sünnib oma emakeelde – seetõttu on emakeel tavaliselt see keel, milles suudetakse end kõige täpsemalt ja kaunimalt väljendada.
Kui keel peaks kaduma, siis kaob sellega ka üks kultuur ja maailm muutub vaesemaks. Seetõttu on meie kohus hoida oma keelt: mõelda, kõneleda ja kirjutada selles keeles. Ja see ei ole ainult kohus, vaid ka rõõm – võib-olla oled sinagi tundnud pärast välisreisi Eestisse naastes, kui hea on jälle rääkida oma emakeelt.
Kas eesti keel on raske?
Vaata, kuidas hääldavad välismaalased keerulisi eestikeelseid sõnu.
Mis võiks välismaalasele eesti keele õppimisel veel raskusi valmistada?
Eesti keele koht maailmas
Milline on eesti keele koht maailmas? Kas eesti keel on teiste keeltega võrreldes suur või väike keel? Kui kõrvutada hiina keelega, mille kõnelejaid on miljard, või inglise keelega, mida räägib u 370 miljonit inimest, siis võib eesti keel oma miljoni kõnelejaga tunduda tõesti väike. Aga kui mõelda, et maailmas on umbes 7000 keelt ja eesti keel kuulub kõnelejate arvult esimese kolmesaja hulka, siis ei tundugi eesti keel enam nii väike. Oleme ka 50 keele hulgas, milles on võimalik omandada kõrgharidust, ning 30 keele seas, mis pakuvad tuge arvutitega suhtlemisel. Niisiis on eesti keel oma koha suurkeelte seas välja võidelnud.
Eesti on maailmas ainuke riik, kus koolis, poes või arsti juures saab hakkama eesti keeles. Meie väikeses riigis on eesti keel kõige suurem ja olulisem keel. Peale riigikeele räägitakse siin veel näiteks vene, ukraina, valgevene, soome, tatari, läti, leedu, poola, saksa, armeenia keelt.
- portugali – 219 000 000
- lahnda – 119 000 000
- hispaania – 437 000 000
- vene – 154 000 000
- jaapani – 128 000 000
- bengali – 242 000 000
- hiina – 1 284 000 000
- hindi – 260 000 000
- araabia – 295 000 000
- inglise – 372 000 000
- Tuleta meelde piiblilegendi Paabeli tornist. Mida tähendab väljend Paabeli segadus?
- Kas oled ka ise sattunud mõnda sellisesse kohta, kus valitseb tõeline Paabeli segadus?
- Kas seda väljendit võiks kasutada ka Eesti kohta? Põhjenda.
Maailma keelte andmebaas
Usaldusväärset infot keelte kohta pakub maailma keelte andmebaas Ethnologue. Vaata animatsioonist, kuidas leida Ethnologue’ist statistikat maailma keelte kohta.
Küsimused ja ülesanded
99.
Vasta küsimustele.
- Miks võib öelda, et inimene sünnib oma emakeelde?
- Kuidas saad aru mõttest, et ühe keele surm teeb maailma vaesemaks?
- Miks võib öelda, et eesti keel on oma koha suurkeelte seas välja võidelnud?
- Mida me kaotaksime ja mida võidaksime, kui maailmas oleks vaid üks keel?
100.
2012. a enne vabariigi aastapäeva pöördus tollane president Toomas Hendrik Ilves rahva poole üleskutsega panna kirja põhjusi, miks on Eestis hea elada. Kokku koguti üle 1000 põhjenduse. Loe põhjendusi ja täida ülesanded.
Kaupo: Meil on hea elada, sest oleme vabad, nutikad ja armastame Eestimaad. See on ainus paik maailmas, kus räägitakse väga ilusat keelt – eesti keelt.
Priit H.: Meil on haruldane ja ilus keel, mis hoolimata meile võõrvõimude poolt tekitatud kannatustest on suutnud ikka ellu jääda.
Meeli H.: Meil on eestikeelne sõna kodu, millel on vaid üks tähendus – paljudes keeltes on aga kodu sünonüümiks maja...
Neeme: Mujal olles on sinu lähedased sinust kaugel. Olla 1 miljonist on palju olulisem tunne kui olla 1 kümnest miljonist.
Sten: Meil on piisavalt must huumor ja oskus iseenda üle naerda.
Kampaania „100 põhjust, miks on Eestis hea elada!” kodulehelt
Mida hindavad Eestis siin elavad välismaalased? Vaata videoid ja mõtle, millega oled nõus, millega mitte.
- Millis(t)e põhjendus(t)ega oled nõus? Miks?
- Lisa ka ise üks põhjus, miks on Eestis hea elada, ja üks põhjus, miks on eesti keel oluline. Tutvustage oma punkte klassis üksteisele.
- Miks on vaja aeg-ajalt mõtiskleda selle üle, mis on meie ümber head ja mida peaksime väärtustama?
Filmitõlked on vigased ja halvas keeles.
Asutuste nimed on ingliskeelsed.
Noored eelistavad omavahelises vestluses inglise keelt.
Eesti keelt kõneldakse ainult kodus.
Vanemad ei kõnele lastega eesti keeles.
Eesti keele kasutamist halvustatakse.
Pole võimalik omandada eestikeelset haridust.
Ei ole eestikeelset raadiot, televisiooni ega internetti.
Kasutatakse ingliskeelseid tehnikamõisteid.
Eesti keele kõnelejaid on vähe.
Ei ilmu eestikeelseid raamatuid, ajalehti ega ajakirju.
