Эстонско-русский тематический словарь

Kodumaa Eesti/ Моя Эстония

  • ait – амбар
  • alev – посёлок городского типа
  • argirõivad – повседневная одежда
  • asula – поселение
  • eestlased – эстонцы
  • hõbesõlg – серебряная брошь
  • kaapkübar – мужская шляпа с узкими полями
  • kabimüts – кокошник, кика, кичка, чепец
  • kamber – камора
  • kuub – сюртук
  • käimarõivad – выходная одежда
  • laulupidu – певческий праздник
  • laut – хлев
  • lina – лён
  • linn – город
  • maakond – уезд
  • mõisnik – помещик
  • parred – колосники
  • piduriided – праздничная одежда
  • põll – передник
  • põlvpüksid – укороченные штаны
  • pärand – наследие
  • rahvaloendus – перепись населения
  • rahvapärimus – фольклор
  • rahvus – национальность
  • rahvuslik ärkamine – национальное пробуждение
  • rehealune – гумно
  • rehemaja – жилая рига
  • rehetuba – горница
  • riideait – вещевой амбар
  • saun – баня
  • seelik – юбка
  • sepikoda – кузница
  • soomlased – финны
  • sukad – чулки
  • sukapaelad – подвязки для чулок
  • suveköök – летняя кухня
  • särk – рубаха
  • talu – хутор
  • talupoeg – крестьянин
  • tantsupidu – танцевальный праздник
  • ukrainlased – украинцы
  • valgevenelased – белорусы
  • venelased – русские
  • vill – шерсть
  • vöö – пояс
  • õlarätik – наплечный платок

Elusolendite mitmekesisus/ Многообразие живых организмов

  • arusisalik – живородящая ящерица 
  • bakter – бактерия 
  • eos – спора 
  • hallitus – плесень 
  • hallitusseen – плесневый гриб 
  • hapnik – кислород 
  • imetajad –млекопитающие 
  • imetamine – вскармливание молоком 
  • jugapuu – тис ягодный 
  • juur – корень 
  • käbi – шишка 
  • kahepaiksed – земноводные 
  • kalad – рыбы 
  • kalamaim –малёк 
  • kalamari – икра рыб 
  • kärbseseen – мухомор 
  • kärnkonn – жаба 
  • karuputk – борщевик
  • karvad – шерсть 
  • kilpkonn – черепаха 
  • kivisisalik – прыткая ящерица 
  • kõigesööjad – всеядные 
  • konn – лягушка 
  • kooslus – сообщество 
  • kopsud – лёгкие 
  • kõre – камышовая жаба 
  • krokodill – крокодил 
  • kübarseen – шляпочный гриб 
  • kudemine – нерест 
  • kudu – кладка икры 
  • kulles – головастик 
  • leht – лист 
  • liik – вид 
  • lima – слизь 
  • linnud –птицы 
  • linnupoeg – птенец 
  • loomtoidulised – плотоядные 
  • lõpused – жабры 
  • madu – змея 
  • maikelluke – ландыш 
  • maismaa – суша 
  • meduus – медуза 
  • meririst – ушастая аурелия 
  • muna – яйцо
  • mürgine seen – ядовитый гриб
  • mürkputk – вёх ядовитый
  • nahk – кожа
  • narmasnutt – волоконница
  • näsiniin – волчеягодник
  • nastik – уж
  • niisk (niisad) – молоки 
  • nisad – сосцы 
  • nokk – клюв 
  • õis – цветок 
  • õistaimed – цветковые растения 
  • okaspuu – хвойное дерево 
  • pärmiseen – дрожжевой гриб 
  • pesa – гнездо 
  • punane kärbseseen – мухомор красный 
  • putukad – насекомые 
  • puuk – клещ 
  • rästik – гадюка 
  • roheline kärbseseen – бледная поганка 
  • roomajad – пресмыкающиеся 
  • sammal – мох 
  • seeme – семя 
  • seenekübar – шляпка гриба 
  • seeneniidistik – грибница 
  • selgroog – позвоночник 
  • selgroogsed – позвоночные 
  • selgrootud – беспозвоночные 
  • sisalik – ящерица 
  • sõnajalg – папоротник 
  • soomused – чешуя 
  • suhkur – сахар 
  • suled – перья 
  • süsihappegaas – углекислый газ 
  • taimetoidulised – растительноядные 
  • toiduahel – пищевая цепь 
  • toiduvõrk – пищевая сеть 
  • uimed – плавники 
  • ujulest – плавательная перепонка 
  • ussilakk – вороний глаз 
  • valge kärbseseen – мухомор вонючий 
  • vars – стебель 
  • vesi – вода 
  • vesilik – тритон 
  • vili – плод
  • ämblik – паук 
  • ämblikulaadsed – паукообразные 

Maailmaruum ja valgus/ Вселенная и свет

  • aasta – год
  • Jupiter – Юпитер
  • kaaslane – спутник
  • kahanev kuu – убывающая луна
  • kasvav kuu – растущая луна
  • kujuteldav – воображаемый
  • Kuu – Луна
  • Kuu faasid – фазы Луны
  • Maa – Земля
  • Marss – Марс
  • Merkuur – Меркурий
  • Neptuun – Нептун
  • noorkuu – новолуние
  • peegeldama – отражать
  • planeet – планета
  • Päike – Солнце
  • Päikesesüsteem – Солнечная система
  • pöörlemine – вращение
  • taevakeha – небесное тело
  • Saturn – Сатурн
  • telg – ось
  • tiirlemine – обращение
  • täiskuu – полнолуние
  • täht – звезда
  • Uraan – Уран
  • valgus – свет
  • valgusallikas – источник света
  • vari – тень
  • Veenus – Венера
  • ööpäev – сутки

Teave ja internet /Информация и интернет

  • arvuti – компьютер
  • infoallikas – источник информации
  • informatsioon ehk teabe – информация
  • internet – интернет
  • märksõna – ключевое слово
  • otsimootor ehk otsingumootor – поисковая система
  • teadmine – знание
  • veebileht – интернет-страница
  • veebilehtseja – интернет-браузер

Liikumine/Движение

  • aeg – время
  • esiratas – переднее колесо
  • esituli – передняя фара (фонарь)
  • hammasratas – зубчатое колесо, шестерёнка
  • helkur – светоотражатель
  • hõõrdejõud – сила трения
  • hõõrdumine – трение
  • jalgratas – велосипед
  • jõud – сила
  • kaldpind – наклонная плоскость
  • kang – рычаг
  • keha – тело
  • kett – цепь
  • kiil – клин
  • kiirus – скорость
  • kiiver – шлем
  • koormis – нагрузка
  • kruvi – винт, шуруп
  • lenkstang ehk juhtraud – руль велосипеда
  • liiklusmärk – знак дорожного движения
  • liikumine – движение
  • manööver – манёвр
  • masin – механизм
  • pedaal – педаль
  • pidur – тормоз
  • pidurdama – тормозить
  • raskusjõud – сила тяжести
  • ratas – колесо
  • suund – направление
  • tagaratas – заднее колесо
  • tasakaal – равновесие
  • teepikkus – расстояние, длина пути
  • toetuspunkt – точка опоры
  • vastassuunaline – противоположно направленный
  • ühesuurune – равновеликий, одинаковый по величине

Elekter ja magnet/ Электричество и магнит

  • aku – аккумулятор
  • elekter – электричество
  • elektrijaam – электростанция
  • elektrijuht – проводник
  • elektrijõud – электрическая сила
  • elektrilaeng – электрический заряд
  • elektriseade – электроприбор
  • elektrivool – электрический ток
  • elektron – электрон
  • generaator – генератор
  • ilmakaar – сторона света
  • isolaator – изолятор
  • juhe – провод
  • klemm – клемма
  • kompass – компас
  • lõunapoolus – южный полюс
  • lüliti – выключатель
  • magnet – магнит
  • magnetjõud – магнитная сила
  • magneti poolus – полюс магнита
  • magnetnõel – магнитная стрелка
  • mittelektrijuht – диэлектрик
  • patarei – батарейка
  • pistikupesa – розетка
  • põhjapoolus – северный полюс
  • vooluallikas – источник тока
  • vooluring – электрическая цепь

Plaan ja kaart/ План и карта

  • aerofoto – аэрофотография
  • asukoht – местоположение
  • atlas – атлас
  • edel – юго-запад
  • foto – фотография
  • ida – восток
  • ilmakaar – сторона света
  • joonistus – рисунок
  • jõgi – река
  • järv – озеро
  • kaart – карта
  • kagu – юго-восток
  • kirre – северо-восток
  • kõrgustik – возвышенность
  • künklik – холмистый
  • laht – залив
  • legend – легенда
  • leppemärgid – условные обозначения
  • Liivi laht – Рижский залив
  • loe – северо-запад
  • lõuna – юг
  • lääs – запад
  • maastik – ландшафт
  • madalik – низменность
  • mereriik – морское государство
  • mõõtkava – масштаб
  • orienteerumine – ориентирование
  • paekivi – известняк
  • pank – береговой обрыв
  • plaan – план
  • poolsaar – полуостров
  • põhi – север
  • põhiilmakaared – основные направления/ стороны света
  • rannajoon – береговая линия
  • rannarahvas – приморское население
  • ruudustik – картографическая сетка
  • saar – остров
  • Soome laht – Финский залив
  • tasane – равнинный
  • tuletorn – маяк
  • vaheilmakaared – промежуточные направления
  • veekogu – водоём

Ееsti kui riik/ Государственное устройство Эстонии

  • aabits – азбука 
  • Baltimaad – Прибалтика 
  • demokraatia – демократия 
  • Euroopa Liit – Европейский союз 
  • haridus – образование 
  • Helsingi – Хельсинки 
  • istung – заседание 
  • jaanipäev – Иванов день 
  • jõulud – рождество 
  • kadripäev – день Кадри 
  • kohalik omavalitsus – местное самоуправление 
  • krihvel – грифель 
  • kuningriik – королевство 
  • küüditamine – депортация, ссылка 
  • Läti – Латвия 
  • Leedu – Литва 
  • lihavõtted ehk munapühad ehk ülestõusmispühad ehk kevadpühad – Пасха 
  • liikuv püha – подвижный праздник 
  • lugemisoskus – умение читать 
  • maakond – уезд 
  • maismaapiir – сухопутная граница 
  • mardipäev – Мартов день
  • merepiir – морская граница 
  • Moskva – Москва 
  • Nõukogude Liit – Советский Союз 
  • okupatsioon – оккупация 
  • parlament – парламент 
  • pealinn – столица 
  • president – президент 
  • rahvakalender – народный календарь 
  • Riia – Рига 
  • Riigikogu – Рийгикогу (парламент Эстонии)
  • riigipiir – государственная граница 
  • riigivõim – государственная власть 
  • Rootsi – Швеция 
  • Soome – Финляндия 
  • Stockholm – Стокгольм 
  • tahvel – доска 
  • traditsioon – традиция 
  • vabariik – республика 
  • vald – волость 
  • valitsus – правительство 
  • vastlapäev – масленица 
  • Venemaa – Россия 
  • Vilnius – Вильнюс